-
1 утратить силу
утратить силуפָּקַע [לִפקוֹעַ, פּוֹקֵעַ, יִפקַע] -
2 утратить силу
1) General subject: lapse2) Law: become inoperative3) Diplomatic term: cease to be in force (о документе, договоре и т.п.) -
3 утратить силу в
Diplomatic term: become null and void (чём-л.) -
4 утратить силу
vlaw. außer Kraft treten, hinfällig werden -
5 утратить силу
außer Kraft treten vi; ( в связи с истечением срока давности) verjähren viНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > утратить силу
-
6 утратить силу
vlaw. perder el vigor -
7 утратить силу
vgener. cessare di avere vigore, decadere -
8 утратить силу
-
9 утратить силу
-
10 утратить силу
• pozbýt platnosti• přestat platit -
11 утратить силу в чём-л.
(diplomatic relations and international law) become null and void -
12 утратить силу
( о законодательном акте) expireРусско-английский научно-технический словарь Масловского > утратить силу
-
13 утратить силу
to lose validity, to become invalid -
14 утратить силу
-
15 утратить силу в чём-л.
become null and voidРусско-английский справочник переводчика-международника > утратить силу в чём-л.
-
16 утратить силу за давностью
vlaw. verjährenУниверсальный русско-немецкий словарь > утратить силу за давностью
-
17 утратить
274a Г сов.несов.утрачивать кого-что kaotama, minetama; \утратить доверие usaldust kaotama, \утратить интерес к кому-чему kelle-mille vastu huvi kaotama, \утратить актуальность päevakohasust v aktuaalsust minetama, \утратить здоровье tervist kaotama, tervisest ilma jääma, \утратить веру во что usku millesse kaotama, mida uskumast lakkama, \утратить силу jur. kehtetuks muutuma, kehtivust kaotama -
18 утратить
verlieren vt, einbüßen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > утратить
-
19 утратить
perdere, privarsi* * *сов. - утра́тить, несов. - утра́чиватьВperdere vtутра́тить здоровье / надежду — perdere la salute / speranza
утра́тить силу — perdere <il vigore / la forza>; юр. non avere più forza legale
утра́тить трудоспособность — perdere la capacità lavorativa
* * *vgener. perdere -
20 утратить
сов. кого-чтоюғалтыу
См. также в других словарях:
утратить — веру • действие, прерывание утратить заработок • обладание, прерывание утратить иллюзии • обладание, прерывание утратить интерес • обладание, прерывание утратить силу • обладание, прерывание утратить способность • обладание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
силу — давать силу • обладание, каузация дать силу • обладание, каузация знать силу • знание, понимание использовать силу • использование набирать силу • обладание, начало показать силу • демонстрация потерять силу • обладание, прерывание почувствовать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УТРАТИТЬ — УТРАТИТЬ, утрачу, утратишь, совер. (к утрачивать), кого что (книжн.). Лишиться кого чего нибудь, потерять кого что нибудь. Утратить наставника и друга. Магнит утратил силу. Утратить уважение к кому нибудь. «Вот наконец утратил я надежду.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
УТРАТИТЬ — УТРАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер., кого (что). Перестать обладать чем н., потерять. Утраченные рукописи. У. друг. У. трудоспособность. Документ утратил силу. | несовер. утрачивать, аю, аешь. | сущ. утрата, ы, жен. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
утратить — утрачу, утратишь; утраченный; чен, а, о; св. что (кого). Лишиться чего л., перестать обладать чем л.; потерять. У. здоровье. У. способность двигаться. У. доверие, уважение. У. свои лучшие качества. Издание не утратило своего значения. Указ… … Энциклопедический словарь
утратить — утра/чу, утра/тишь; утра/ченный; чен, а, о; св. см. тж. утрачивать, утрачиваться что (кого) Лишиться чего л., перестать обладать чем л.; потерять. Утра/тить здоровье. Утра/тить способность двигаться … Словарь многих выражений
утрачивать — утратить веру • действие, прерывание утратить заработок • обладание, прерывание утратить иллюзии • обладание, прерывание утратить интерес • обладание, прерывание утратить силу • обладание, прерывание утратить способность • обладание, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прерывание — (не) выдержать характера • прерывание, демонстрация (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять надежды • действие, прерывание (не) терять достоинства • обладание, прерывание (не) терять надежды • действие, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Непобедимая команда суперобезьянок — Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! Жанр Фантастика, Антиутопия Режиссёр Чиро Ниэли Сценарист Чиро Ниэли … Википедия
сила — (не) жалеть сил • мало, использование (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся сил • существование / создание, субъект, продолжение (не) тратить сил • использование (не) щадить сил • мало, использование беречь силы •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён